Admin New entry Up load All archives

「永遠と今、日記。」

野良猫の写真や動画、その他、日々感じたことを書いてます。

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

CM: -- TB: --   

クリスマス近し 

なんか近所の家の庭が、電飾でキラキラ輝いていた。
「はは~クリスマスね~」

クリスマスで浮かぶ曲・・・一杯あると思うけど、僕はこれかな~
中3の時、友達の影響で好きになった曲。
ジョンレノンの「ハッピークリスマス」

今まで雰囲気で「いいな~」と思ってたけど、さっき歌詞を検索して
初めて内容を知った。この歳になって!(・・どの歳だ?)

ほほ~歌詞的にもいいじゃないか。益々気に入った。
そんなわけで勝手にアップです。↓




ハッピー・クリスマス(戦争は終わった) ジョン・レノン
John Lennon - Happy Xmas (War Is Over) 歌詞 訳


So this is Christmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

さあ、クリスマスだ
今年はどうだったい?
また一年が終わり
新しい年が始る
そんなわけでクリスマスだ
楽しんでいるかい
身近にいる愛しい人も
年寄りも若いのも




A very Merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

本当にメリー・クリスマス
そしてハッピー・ニュー・イヤー
いい年であればいいね
何も心配がなければいいね




And so this is Christmas (War is Over, if you want it)repeat with verse
For weak and for strong
The rich and the poor ones
The world is so wrong※
And so happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight

さて、ハッピー・クリスマス(戦争は終わる)
弱き者も、強き者も
富める者も、貧しき者も
世界は誤りに満ちている
だからハッピー・クリスマス(戦争は終わる)
黒い肌の人にも、白い肌の人にも
黄色い肌の人にも、赤い肌の人にも
すべての争いをやめようじゃないか


※"The road is so long"としているサイトもある

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

本当にメリー・クリスマス
そしてハッピー・ニュー・イヤー
いい年であればいいね
何も心配がなければいいね




And so this is Christmas (War is over, if you want it) repeat with verse
And what have we done
Another year over
And a new one just begun
And so happy Christmas
We hope you have fun
The near and the dear ones
The old and the young

さあ、クリスマスだ(戦争は終わる、そう望むのなら)
僕らは何をしただろう?
また一年が終わり
新しい年が始る
そんなわけでクリスマスだ
楽しんでいるかい
身近にいる愛しい人も
年寄りも若いのも



A merry merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

War is over, if you want it
War is over now

メリー・メリー・クリスマス
そしてハッピー・ニュー・イヤー
いい年であればいいね
何も心配がなければいいね

戦争は終わる、もしそう望むのなら
戦争は終わる、もしそう望むのなら


Happy Christmas!

category: 懐メロ

thread: YouTube動画  -  janre: 音楽

CM: 2 TB: 0   

コメント

こんばんわ

いい歌ですよね・・。
初めて知ってから、毎年クリスマスになると
くちづさんでしまします・・。
英語なんで、時々、「ホニャラララ~~~♪」と
ごまかしてますが・・^^:
英語の歌って覚えられない・・です・・。
最後に子供たちと一緒に歌ってるコーラスとか
楽しそうな雰囲気がいいですよね。
「Without any fear」とゆう箇所が一番好きかも・・。
戦争が終わって欲しいですね・・・。ほんとうに。

はなこふ #RAa2TALo | URL | 2009/12/02 20:57 - edit

はなこふさんへ

僕が一番感じた箇所も、without any fear でした!
気が合いますね~!v-411

でもほんと、子供たちのコーラスの内容が全てですよね。
”戦争は終わる、もしそう望むなら”
戦争が続くことを望んでいるから終わらないし、あるいは
戦争になるのも止むを得ないと諦める気持ちも、イコール
戦争を肯定することで、望んでることと大差ない・・。

人間って賢いようで、肝心な所で学習能力がないですよね。
いまだに戦争を卒業できない現実・・。
ほんと、いい加減にして欲しいですよね。

あと半分。 #- | URL | 2009/12/03 00:02 - edit

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://glance22.blog95.fc2.com/tb.php/492-94342a9f
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。